observe_db

11/06 기계번역(MT: Machine Translation): 기계를 이용하여 한 언어로 쓰인 글(원어)를 다른 언어의 글(번역어)로 변환ex) 파파고, 구글번역 기계 번역의 역사규칙기반-통계기반-신경망규칙기반에서 통계기반이 시작될 수 있던 이유는, 컴퓨터 규모가 커지고 통계적 데이터가 대량 축적되었기 때문.  규칙기반 기계 번역- 언어학적, 문법적 규칙을 이용해 문장을 번역- 문장을 형태소나 구문 등으로 분석하고 분해된 내용을 번역 후 재조합- 직접 번역/ 전달 번역/피봇 번역-N개의 언어를 번역할 때, 직접 번역과 전달 번역은 N*N(정확히는 N(N-1). 자기자신으로 번역하진 않으니), Interlingua는 2N의 번역 복잡도를 가진다.직접(direct) 번역: 언어 구조 변형 없이 거의 1:..